[WT-support] SP-DX Contest reminder.

[Ismael Martinez]

ZYGI SP5ELA
Tnx for ur invitation to the SP DX Contest.

Now I hope to participate with more time.

I hope proagation help me.

Before I have read the rules translated in Spanish, and I had met some
little mistakes.

But now that we have comunication again,  I send to you this mistakes and if
you correct in the next rules 2010 will be more in a correct Spanish hi.

I listed by paragraph numbers:

2. ... del sabado hasta... Must be  ...del s*á*bado hasta...

3. ... segun el plano de IARU... Must be ... seg*ú*n el *plan* de IARU...

6. ...digitos... d*í*gitos... And this word is duplicated
    ... digitos digitos de control , consistenetes en... Must be... d*í*
gitos de control,
                                                    *consistentes* en...
7. ...No se pone en cuenta QSO con estacion... Must be
    ...No se *toma *en cuenta QSO con estaci*ó*n...

8. ...Paises... Must be ... Países...

10. ...Emisora Singular significa, que en el momento dado solo una senal...
Must be
      ...*un solo transmisor* significa, que en el momento dado solo una se*
ñ*al...
      ...que toda la tripulación de estación... Must be
      ...que *el operador* de *la* estación...

(Note: You can put leter "ñ" with alt+0241 )

11. ... el indicativo de estación extranjera... Must be ...
      ... el indicativo de *la *estación extranjera...
      ...resultado final habra sido calculada de... Must be
      ...resultado final *se calculará* de...

12. ...habran sido hechas segun los paises... Must be
      ...*se harán* seg*ú*n los pa*í*ses...
      ...en cada la categoria. En la categoria QRP...Must be
      ...en cada la categor*í*a. En la categor*í*a QRP...
      ...la tabla habra sido hecha segun los... Must be
      ...la tabla *se hará* seg*ú*n los...
      ...las estaciones polacas las tablas habran sido hechas segun... Must
be
      ...las estaciones polacas las tablas *se harán* seg*ú*n...
      ...Independiemente habran sido hechas las tablas TOP... Must be
      ...*Independientemente* *se harán* las tablas TOP...

13. ...cantidad de las cuales en cada la categoria habra... Must be
      ...cantidad de las cuales en cada      categor*í*a habr*á*...
      ...dependiente de la cantidad de participantes...Must be
      ...*dependiendo* de la cantidad de participantes...
      ...obtenidos por las estaciones frontales...Must be
      ...obtenidos por las estaciones *ganadoras*.
      ...especiales patronadas individualente por los transmitentes u...
Must be
      ...especiales *patrocinadas individualmente* por *radioaficionados*u...
      ...tambien posibilidad de asignación de unos premios encaminados...
Must be
      ...tambien *la *posibilidad de *asignar* unos premios *patrocinados*
...

14. ...electronico o listas imprimidas tambien pueden ser utilisadas...Must
be
      ...electr*ó*nico o listas *impresas* tambien pueden ser utili*z*
adas...
      ...posibilidad de la transformación electronica...Must be
      ...posibilidad de la transformación electr*ó*nica.
15. ...de los reglamentos de radioaficionado...Must be
      ...de los reglamentos de radioaficionado*s*
**
*See you in the contest*
**
*73 de Ismael *
*xe1ay*




2009/4/1 <zygi at sp5pbe.waw.pl>

>  SP-DX Contest reminder.
>
> This is remined averyone  (WT users) that this comming weekend (4-5.04.09,
> 15:00-15:00)
> SP-DX Contest will be held.
> Rules link: http://www.spdxcontest.info/en/index.php
>
> You are kindely ivited to participate.
> GL in the contest.
>
> ZYGI SP5ELA
>
> _______________________________________________
> Support mailing list
> Support at win-test.com
> http://www.f5mzn.org/cgi-bin/mailman/listinfo/support
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.win-test.com/pipermail/support/attachments/20090401/833299b5/attachment.htm>